4月と5月にわたって、いっぷう変わった絵本をクラスで読みました。
1850年、スコットランド生まれのロバート・ルイス・スティーヴィンソン、彼は『宝島』や『ジキル博士とハイド氏』を書いた著名な作家です。彼は、1887年にアメリカに移住しています。その時豪華客船に乗るのではなく、動物園の動物たちが乗っているLudgate Hill号に乗船しました。
その航海の様子をNancy Willardが想像力と英語の韻をふむ音のあそびを駆使して、楽しい絵本にしています。
嵐の中、しっかりと舵と羅針盤を守ってくれていたのは、ケープを着たサルとうなぎ！
なぜ うなぎ？という答えは、うなぎeelが韻を踏んでいること、そして面白い企みが絵本の最後でわかります。
この本は和訳もされています（タイトル『スティーヴンソンのおかしなふねのたび』ぽるぷ出版、1990年）。
やはり英語で、韻を踏んで読んでみて、楽しそうな船旅を想像してみるのはどうでしょう？
amazonにて購入可。
#英語絵本 ＃Stevenson #船旅