· 

英語絵本を読むクラス1月レポート

2024年の始まりのクラスは、帽子への執着の絵本2シリーズを読みました。Jon Klassenの『I Want My Hat Back』そして『This Is Not My Hat』のです。1冊目の絵本、I Want My Hat Backではとぼけたような表情のBearが、お気に入りの赤いとんがり帽子を失くしてしまい探します。What if I never see it again?もう見つけられなかったらどうしようと悲愴感漂うBear。全力!で取り返します。その帽子愛にちょっと引き気味…。その対となる絵本のThis Is Not My Hatでは小さい魚が"I know it doesn't belong to me...But I am going to keep it. この本では、自分のものでない帽子への執着で持ち逃げしようとしますが… 不思議な読後感の2冊でした。図体の大きなものが自分のものを力で取り返すという構図は、多分とがめられることではないのだけれども なにかひっかかると思っていた時に、3冊目の本 『We Found a Hat』を見つけました。大阪弁で訳した日本語版もありますと本好きのクラスの方が教えてくださいました。なぜ大阪弁? ひっかかることが多い1月の絵本シリーズでした。